google 翻訳

Google翻訳さんは結構いい加減で直訳しちゃいますよね。例えばやる気がないとかは「There is no motivation」とかになってしまいます。私は違和感を感じたので調べました。すると I feel lazy　などがやる気がないという表現のようです。あまりGoogle先生を頼るとだめですね。